имя

имя
и́мя
1. nomo;
antaŭnomo, baptonomo (личное);
alnomo, kromnomo (кличка);
до́брое \имя bonfamo, bona reputacio;
2. грам.: \имя существи́тельное substantivo;
\имя прилага́тельное adjektivo;
\имя числи́тельное numeralo;
♦ заво́д и́мени Ки́рова uzino (je la nomo de) Kirov;
от и́мени en la nomo de...;
во \имя en la nomo de...;
по и́мени nome, laŭnome;
челове́к с и́менем fama persono.
* * *
с.
1) nombre m

и́мя и фами́лия — nombre y apellido

и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

дава́ть и́мя — poner por nombre

по и́мени — por nombre

знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)

от моего́ и́мени — en mi nombre

выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)

и́менем зако́на — en nombre de la ley

2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama f

до́брое и́мя — buena reputación

приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

3) грам.

и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

и́мя со́бственное — nombre propio

- во имя
••

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

* * *
с.
1) nombre m

и́мя и фами́лия — nombre y apellido

и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

дава́ть и́мя — poner por nombre

по и́мени — por nombre

знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)

от моего́ и́мени — en mi nombre

выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)

и́менем зако́на — en nombre de la ley

2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama f

до́брое и́мя — buena reputación

приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

3) грам.

и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

и́мя со́бственное — nombre propio

- во имя
••

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

* * *
n
1) gener. fama, nombradla, nombre de pila, renombre, nombre
2) colloq. gracia
3) math. denominación
4) law. crédito, nombre de bautismo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужно написать реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ИМЯ — выражение языка, которое может использоваться в качестве подлежащего или именной части сказуемого в простом предложении «S есть Р» (или: «... есть...»). Напр., выражения «Гарвей», «Менделеев» и «человек, открывший кровообращение» являются И.,… …   Философская энциклопедия

  • ИМЯ — ср. названье, наименованье, слово, которым зовут, означают особь, личность. Имя предмета, названье; имя животного, кличка; имя человека. собствено имя, по угоднику, ангельское, крестное и рекло, которое встарь не оглашалось; отчество или вич;… …   Толковый словарь Даля

  • имя — ’имя в библейском смысле не только название, но сущность и значение именуемого (Быт.17:5 ,15; 1Пар.22:9 ; Иер.20:3 ; Деян.13:8 ; Фил.2:9 10; Евр.1:4 ; Евр.7:2 ). Теперь имя человеку и предметам зачастую дается как метка, знак, с целью отличить их …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Имя — постоянное название, присвоенное человеку, животному, иногда вещи, служащее для их отличия от других, подобных им существ или вещей. Большинство житейских имен, по происхождению своему, представляется прозвищем, связано с тем или иным свойством… …   Литературная энциклопедия

  • Имя —     ИМЯ постоянное название, присвоенное человеку, животному, иногда вещи, служащее для их отличия от других, подобных им существ или вещей. Большинство житейских имен, по происхождению своему, представляется прозвищем, связано с тем или иным… …   Словарь литературных терминов

  • имя — ’имя в библейском смысле не только название, но сущность и значение именуемого (Быт.17:5 ,15; 1Пар.22:9 ; Иер.20:3 ; Деян.13:8 ; Фил.2:9 10; Евр.1:4 ; Евр.7:2 ). Теперь имя человеку и предметам зачастую дается как метка, знак, с целью отличить их …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • ИМЯ — ИМЯ, род. и дат. имени, именем, имени, мн. имена, имён, именам, ср. 1. Отличительное название, обозначение человека, даваемое при рождении. Дать кому нибудь имя. Как его зовут по имени? «Как вас по имени отчеству?» Достоевский. Колхозница, по… …   Толковый словарь Ушакова

  • имя — Название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. Названия (предметов), терминология, номенклатура. См. репутация, слава.. громкое имя, давать имя, носить имя, побираться… …   Словарь синонимов

  • Имя — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Имя — ШEFF …   Википедия

  • ИМЯ — ИМЯ, имени, мн. имена, имён, именам, ср. 1. Личное название человека, даваемое при рождении, часто вообще личное название живого существа. Собственное и. Его и. Иван. И. и отчество. Звать по имени кого н. Имена античных богов. Как Ваше и.? Дать и …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”